Ruudinsavun juttuja

V. Hämeen-Anttila James Fenimore Cooper (artikkelin alkua) James Fenimore Cooper syntyi Burlingtonissa New Jerseyn valtiossa Yhdysvalloissa v. 1789. Hänen isänsä omisti laajoja maa-alueita Otsego-järven lähettyvillä New Yorkin valtiossa ja rakennutti vastaraivatulle paikalle uutistalon, joka oli sittemmin muodostuneen Cooperstownin ensimäinen rakennus ja Cooperin koti hänen varhaisimmassa lapsuudessaan sekä sittemmin vanhoilla päivillään. Ensimäiset vaikutelmansa ulkoapäin hän sai ympäristön mahtavasta aarniometsästä, jossa intiaanit vaeltelivat vuorten ja järvien yli, valkoihoiset erämiehet pyytivät susia, karhuja, panttereita ja hirviä, ja rohkeat uutisasukkaat perustivat koteja korpeen. Hän menestyi erinomaisesti opinnoissaan ja palveli sitte kuusi vuotta Yhdysvaltain sotalaivastossa, kunnes erosi v. 1811, mennen avioliittoon, joka oli loppuun asti onnellinen. Hän ryhtyi hoitelemaan omaa maatilaa, mutta viehättyi myös kirjallisiin töihin. Jonkun vuoden kuluttua hän kyhäsi englantila...

Pennsylvanian sankarit (Juri Nummelinin artikkelin alkua)  Suomalaisen lännenkirjallisuuden piiriin kuuluu useita eastern-tyyppisiä teoksia. Tälle on luonteva selitys: Ruotsin niin sanotut metsäsuomalaiset olivat yksiä ensimmäisiä siirtolaisia Pohjois-Amerikassa 1600-luvulla, ja heistä on luonnollisesti kirjoitettu useita seikkailuteoksia. Suurin osa teoksista on suunnattu nuorille lukijoille, mutta osa kestää lukemista aikuistenkin käsissä.  Yksi ensimmäisiä laajempia proosateoksia metsäsuomalaisista oli lehtimiehen, poliitikon ja kirjailijan Akseli Järnefelt-Rauanheimon Uuteen maailmaan (1921). Järnefelt-Rauanheimon jäykähkösti kirjoittama romaani on laajin kaunokirjallinen esitys 1600-luvun suomalaisista siirtolaisista, jotka yrittävät tulla toimeen Pennsylvanian metsämaissa. Kirja alkaa tietopuolisella katsauksella metsäsuomalaisten siirtolaisuuden historiaan, minkä jälkeen seuraa pitkä Ruotsiin sijoittuva johdanto. Siinä todistellaan, miten ruotsalaiset sortavat suomalais...

Suomentamattomia länkkäriklassikoita, osa 9: Hernan Diaz: In the Distance (Juri Nummelinin artikkelin alkua) Voiko kirjaa sanoa klassikoksi, jos se on ilmestynyt vain kuusi vuotta aiemmin? Voiko teoksen arvon jo tietää? Yleistähän on, että joitain suosittuja teoksia ylistetään taivaisiin niiden ollessa uusia, mutta kaksikymmentä vuotta myöhemmin niitä ei enää juuri muisteta. Voiko Hernan Diazin romaania In the Distance siis sanoa klassikoksi, kun se on julkaistu vasta vuonna 2017?  Argentiinalaissyntyisen Hernan Diazin esikoisromaani ei ollut mikään myyntimenestys eikä sitä ole esimerkiksi suomennettu. Ruotsiksi se on julkaistu, arvatenkin osaksi siksi, että Diaz on kasvanut Ruotsissa. Ruotsiksi on julkaistu myös Diazin toinen romaani, vuoden 1929 lamatuntoja peilaava Trust (2022). Suomeksi kehuttu romaani tuli syksyllä 2023, mutta tätä kirjoitettaessa julkaisu ei ollut tiedossa. In the Distance oli kriitikoiden suosiossa. The New York Times kirjoitti: "It's very good." L...

Uusittu Hirttämättömät vajoaa juoksuhiekkaan Hirttämättömät (2023). Ohjaus ja käsikirjoitus Andrei Alén. Pääosissa Aku Hirviniemi, Ona Huczkowski ja Andrei Alén. Sivurooleissa mm. Jasper Pääkkönen, Kari Hietalahti, Ada Laine ja Hannele Lauri. 93 min. Väri. Andrei Alénin tulkinta Speden, Simon ja Loirin legendaarisesta halpisspedeilystä alkaa vieraannuttavalla kikalla: alkutekstit on väsätty italowesternien tyyliin ja esiintyjien nimet väännetty ”kansainvälisiksi”. Yksinäinen Ratsastaja (Hirviniemi) ja hänen apurinsa Tonto (Alén) vangitsevat Speedy Gonzales -nimiseksi rikolliseksi tekeytyneen Violan (Huczkowski) lunnaiden toivossa. Tosiasiassa Viola huijaa heitä ja aikoo pelastaa perheensä talouden lunastamalla kaksikosta luvatun palkkion. Liikkeelle lähdetään Njetponimajstadista, kohteena Stockmannstadsgrad. Ollaan jossakin Villi Pohjola-elokuvien ja Mad Maxien todellisuudessa, jossa Suomi on lähinnä aavikkoa eli yhtä suurta sorakuoppaa ja kaupunkipahaiset parakkikyliä, joissa vallitse...

  Pätevä klassikko vetää yhä  Ernest Haycox: Hyökkäys iltapäivällä (Bugles in the Afternoon, 1944). Suom. Tarmo Haarala. 363 s. Jalava 2023.  Viihteen klassikoihin keskittynyt veteraanikustantamo Jalava on kokeillut kepillä jäätä vakavan lännenkirjallisuuden julkaisijana: alkukesällä ilmestyi Tarmo Haaralan suomennos Ernest Haycoxin laajasta romaanista Hyökkäys iltapäivällä . Kirjan kansi vie mielikuvat enemmänkin vanhan poikakirjan tai jopa sarjakuvan suuntaan, vaikka romaani on laadukkaasti kirjoitettu kuvaus tapahtumista, jotka johtavat  Little Bighornin taisteluun, ja lopuksi itse taistelusta.  Ernest Haycox on amerikkalaisille asianharrastajille klassikko, ja hänen maineensa on sinetöinyt John Fordin elokuva Hyökkäys erämaassa (1939), joka perustuu hänen novelliinsa. Haycoxin tarina perustuu vuorostaan Guy de Maupassantin novelliin "Rasvapallo", josta siitäkin on tehty elokuvia. Kummassakin tarinassa kuljetaan hevosvetoisilla vaunuilla vihollisalueen läpi ...