Hermann & Greg: Comanche 9: Paholaisen riemuhuuto. Comanche 10: Algernon Brownin kuolema. Suom. Anssi Rauhala. Toim. Asko Alanen. Zoom Teufel, 2017.Tuottelias käsikirjoittaja, Tintin-lehden päätoimittaja ja Dargaud-kustantamon taiteellinen johtaja Michel Greg loi lännensaaga Comanchen 1960-luvun lopulla yhdessä piirtäjä Hermann Huppen kanssa. Suomalaiset tutustuivat tilanomistaja Comanchen ja oikeamielisen pyssysankarin Red Dustin seikkailuihin jo 70-luvun alkupuolella Zoom-lehden sivuilla. Comanche olikin monen mielestä lehden parasta antia.
Greg ja Hermann tekivät yhdessä yhteensä 10 Comanche-albumia, joista nyt on julkaistu suomeksi kaksi viimeistä: Paholaisen riemuhuuto ("Et le diable hurla de joie...") ja Algernon Brownin kuolema ("Le corps d'Algernon Brown"). Julkaisujen takana on Turun Sarjakuvakaupasta tutun Petteri Ojan Zoom Teufel, joka on tanskalaisen Zoom-kustantamon (ei yhteyttä ammoin kuopattuun suomalaiseen Zoom-lehteen) ja suomalaisen Zum Teufelin yhteistyöprojekti.
Sarjaa kahdeksanteen albumiin saakka (lukuunottamatta ensimmäistä, joka tuli Jalavalta) julkaissut Apollo-kustannus ei tiettävästi pitänyt näitä kahta albumia edellisten veroisina eikä näin ollen halunnut jatkaa sarjaa. Lännensarjakuvan ystävien onneksi Zoom Teufel tarttui toimeen: alunperin 1981 ja 1983 ranskaksi julkaistujen albumien taso on korkea.
Red Dust palaa Comanchen ja karjatila 666:n muun väen iloksi Greenstone Fallsiin, jonne edistys on jo ulottamassa lonkeroitaan kaasulyhtyjen, raitiotien ja vakuutusasiamiesten hahmossa. Väkivallan aika ei kuitenkaan vielä ole ohi. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita riittää, ja Red Dust joutuu vetämään esiin molemmat revolverinsa useampaan kertaan ennen kuin rauha on maassa.
Hermannin piirrosjälki muistuttaa näissä tarinoissa entistä enemmän Giraudin Blueberryä. Väriskaala on tunnelmallinen, vaikka paikoin ehkä turhankin tyylitelty: Paholaisen riemuhuudossa edetään auringonlaskun ja tulen punaisesta poutapäivän vihreän kautta yön siniseen, ja Algernon Brownissa hallitsevat ruskean ja harmaan sävyt.
Molemmat tarinat muistuttavat oikeastaan salapoliisikertomuksia. Ensimmäisessä arvuutellaan, onko palovakuutuksia kaupitteleva idän herrasmies seutua riivaavan tuhopolttosarjan takana; toisessa murhan uhrin löytyminen karjatilan laitamilta käynnistää tutkimukset, joissa Red Dust esiintyy kuin kovaksikeitetty dekkari konsanaan.
Näiden tarinoiden jälkeen Hermann halusi halusi keskittyä omaan luomukseensa, post-apokalyptiseen maailmaan sijoittuvaan Jeremiah-sarjakuvaan. Greg jatkoi Comanche-sarjakuvan tekemistä myös Blueberryä piirtäneen Michel Rougen kanssa viiden albumin ajan (tosin viimeisen albumin, Red Dust Express, käsikirjoituksen viimeisteli Rodolphe Gregin kuoltua 1999). Zoom Teufelin kustantajan Petteri Ojan mukaan nämäkin albumit saatetaan tulevaisuudessa julkaista suomeksi; aika näyttää.
Anssi Hynynen
Kommentit
Lähetä kommentti