Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella Kari Lindgren merkityt tekstit.

Ruudinsavun 2/2025 pääkirjoitus: Miksi Elmore Leonardia ei ole suomennettu?

Aiemmin Viihdeviikareita ja Book Studiota pyörittänyt kustantaja Kari Lindgren perusti vuonna 2008 uuden kustantamon Bookkarin, joka jatkoi aiempien kustantamojen linjalla: tuli Donald Westlakea, Mauri Sariolan vanhoja jatkokertomuksia, James Crumleyta. Tuli myös länkkäreitä.  Olin koonnut Lindgrenille yhden kirjan (Reino Helismaan jännitysnovelleja sisältävä ...ja Reikärauta-Brown ), ja hän tiesi minut länkkäriharrastajana. Olin lapsen kanssa leikkipuistossa, kun Lindgren soitti ja kysyi neuvoa, mitä länkkäreitä hänen kannattaisi julkaista. Lindgren oli kuitenkin vanhan kustantamonsa Viihdeviikarien kautta julkaissut paljon kioskilänkkäreitä, joilla oli vielä 1980-luvulla menekkiä.  Puhelimessa Lindgren pohti Louis L'Amouria, jota oli Suomessakin paljon julkaistu 1960-luvulta 1980-luvulle. Yhdysvalloissa hän oli pitkään käytännössä ainoa lännenkirjailija, jota kirjakaupoissa myytiin. Itse en ole koskaan ollut kovin innoissani L'Amourista, joten ehdotin, että Lindgren voisi ko...